di Antonella Pederiva .
C’è una innaturale e aristocratica tendenza in chi scrive di ricercare e legare tra loro parole atte a confondere le menti e ad ingarbugliare i pensieri. Io penso, invece, che il segreto per arrivare al cuore di chi legge sia la semplicità. Mario Quintana. Un poeta che non ha bisogno di stravolgere i concetti e che ha fatto della semplicità la sua ragione di scrivere. (Antonella Pederiva)
“Alla fine scoprirai
che le cose più
leggere son le uniche
che il vento non è riuscito a portar via
un ritornello antico
una carezza al momento giusto
lo sfogliare un libro di poesie
l’odore stesso che aveva un giorno il
vento”.
“En fin tú has de saber que las cosas más leves
son las únicas que el viento no consigue llevar:
un estribillo antiguo
un cariño dado en el momento preciso
el hojear de un libro de poemas
y el aroma que tenía un día el propio vinto”.